Štěstí se nezřídka objeví
štěstí všude číhá
hodně štěstí se zjeví
jak života otevřená kniha.
Štěstí je každé nové ráno
štěstí jsou barevné květiny
šťastné ty dny bez obav je psáno
směješ-li se šťastně celé hodiny.
Štěstí je déšť, i když horko sálá
štěstí je slunce rozzářené po okraj.
Štěstí je, když dítě zmrzlinu si dává
štěstí je milý pozdrav, hudbo hraj.
Štěstí je teplo, i když je zima
štěstí je teplá mořská pláž.
Štěstí je odpočinek, který v lese číhá
štěstí je ruka přítele, jeho tvář.
Štěstí je tichá hodina
štěstí je dobrá kniha, slibná
štěstí je zábava, rej, co právě začíná
štěstí jsou přátelé u sklenky vína.
Štěstí se neváže na místo
štěstí nezná roční období
štěstí najde najisto
štěstí jeho života mu napoví.
Přebásnila jsem báseň GLÜCK IST GAR NICHT SO SELTEN od Clemense Brentana do českého jazyka.
Clemens Brentano, celým jménem Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche se narodil roku 1778 v Ehrenbreitsteinu, Koblenzi a zemřel v Aschaffenburgu roku 1842. Byl významným německým romantickým spisovatelem, básníkem a sběratelem pohádek italského původu. Zajímavostí je jeho spolupráce s Josefem Dobrovským na divadelní hře o vzniku českého státu Založení Prahy roku 1815. Její děj spadá od zvolení Libuše kněžnou, představuje Přemysla a sahá až k vidění města Prahy.
Obr.: cs. wikipedia.org: Brentano
Žádné komentáře:
Okomentovat